Osiem i pół tygodnia. Daniel Chodowiecki. Dokumentalista epoki

🇬🇧 For English scroll down

Przenieście się w czasie do XVIII wieku dzięki drugiej wystawie prac Daniela Chodowieckiego! Od 8 maja do 5 lipca w Oddziale Sztuki Dawnej Muzeum Narodowego w Gdańsku można obejrzeć jego ryciny i rysunki pod hasłem „Dokumentalista epoki”.

W 2026 roku obchodzimy 300. rocznicę urodzin tego bardzo ważnego dla Gdańska artysty. Z tej okazji kuratorki z gdańskiego Muzeum Narodowego, Alicja Andrzejewska-Zając i Maja Mociewicz, przygotowały cykl wystaw zapoznających z najważniejszymi tematami jego twórczości. Pierwsza z nich mówiła o nowym oświeceniowym podejściu do rodziny, druga pokazuje wyjątkową społeczną wrażliwość i zmysł obserwacji Chodowieckiego.

– Twórczość Chodowieckiego to niezwykle bogaty zapis życia społecznego drugiej połowy XVIII wieku. Tworząc cykle ilustracyjne do poczytnych wydawnictw beletrystycznych i naukowych oraz popularnych wówczas kalendarzy kieszonkowych, drobiazgowo oddawał detale strojów, wyposażenia wnętrz, architektury i obyczajów – opowiada jedna z kuratorek cyklu wystaw „Osiem i pół tygodnia” Maja Mociewicz.

Poszukując inspiracji i malowniczych motywów, artysta często przemierzał berlińskie ulice. Uwieczniał ulubione miejsca spacerowe Berlińczyków, szkicując z natury najpopularniejsze formy wypoczynku i rekreacji. Rysował napotkanych mieszkańców i podpatrywał ich codzienność. Dokumentował sytuację miasta po wojnie siedmioletniej (1756–1763), której widocznym skutkiem na ulicach byli jeńcy i inwalidzi wojenni, żebracy, markietanki z dziećmi oraz intrygujący przedstawiciele poselstwa tureckiego przybyłego do Berlina w 1763 roku.

– Chodowiecki potrafił wyjątkowo oddać rozmaitość typów ludzkich. Widoczna na jego szkicach i rysunkach mnogość postaci i fizjonomii świadczy o ponadprzeciętnej wrażliwości i zmyśle obserwacji. Rysował nie tylko przedstawicieli mieszczaństwa i arystokracji, pokazując różnorodność ówczesnego społeczeństwa – komentuje druga kuratorka Alicja Andrzejewska-Zając.

Daniel Chodowiecki urodził się w Gdańsku, ale większą część życia spędził w Berlinie, dokąd wyjechał w wieku siedemnastu lat. Sztuką zajął się początkowo amatorsko, trudniąc się modnym wówczas malarstwem emaliowym i miniaturowym. Kształcił się w prywatnej akademii malarstwa Christiana Bernharda Rodego, aby zostać malarzem historycznym, jednak od około 1754 roku coraz częściej zwracał się ku grafice. Szybko zyskał uznanie jako sprawny rytownik, co przyniosło mu liczne i intratne zamówienia ilustratorskie. W 1764 roku Chodowiecki został członkiem berlińskiej Akademii Sztuk, a w 1797 roku objął stanowisko jej dyrektora.

Osiem i pół tygodnia. Daniel Chodowiecki:

▪️Daniel Chodowiecki. Rodzina oświecona (6 marca – 3 maja 2026)
▪️Daniel Chodowiecki. Dokumentalista epoki (8 maja – 5 lipca 2026)
▪️Daniel Chodowiecki. Ilustrator moralista (10 lipca – 6 września 2026)
▪️Daniel Chodowiecki. Nauka, edukacja, reformy (11 września – 1 listopada 2026)

kuratorki: Maja Mociewicz, Alicja Andrzejewska-Zając
opracowanie graficzne: Joanna Michniewska (Fromline)
konserwacja: Alicja Krawczyk
oprawa: Daniel Starzyński
montaż: Paweł Powirski, Alfred Szkudlarek, Sławomir Wojtkowski, Krzysztof Ruciński, Jacek Ciechanowicz
redakcja i korekta: Agnieszka Kochanowska
tłumaczenie: Piotr Andrzejewski, Anna Zbróg
promocja: Klaudia Ficak, Justyna Sobotka
edukacja: Barbara Czarnek-Plasota, Kamila Glazer, Noemi Etush
dyrektor Muzeum Narodowego w Gdańsku: Piotr Stasiowski

Honorowy patronat nad cyklem wystaw „Osiem i pół tygodnia. Daniel Chodowiecki” objął Konsul Generalny Niemiec w Gdańsku Karl-Matthias Klause.

➡︎ Program towarzyszący wystawie:

🟡 MAJ:

▪️ 23.05.2026 (sobota), godz. 11:00-12:30
Szuka na talerzu | Halo, tu Chodowiecki. Warsztaty rodzinne (7-12 lat)

▪️ 23.05.2026 (sobota), godz. 13:00-14:30
Oprowadzanie kuratorskie po wystawie „Daniel Chodowiecki. Rodzina oświecona”
Prowadzenie: Alicja Andrzejewska-Zając

🟡 CZERWIEC:

▪️ 12-14.06.2026 (piątek-niedziela)
Festiwal Chodowieckiego. Edycja wiosenna

▪️ 16.06.2026 (wtorek), godz. 13:00-14:00
Oprowadzanie dla Generacji 60+ po wystawie „Daniel Chodowiecki. Rodzina oświecona”

▪️ 20.06.2026 (sobota), godz. 13:00-14:30
Oprowadzanie kuratorskie po wystawie „Daniel Chodowiecki. Rodzina oświecona”
Prowadzenie: Maja Mociewicz

Eight and a Half Weeks: Daniel Chodowiecki. Documentarian of the Era

Step back in time to the 18^th century with the second exhibition of works by Daniel Chodowiecki. From 8 May to 5 July, his engravings and drawings will be on display at the National Museum in Gdańsk’s Department of Medieval and Early Modern Art under the title Documentarian of the Era.

In 2026, we celebrate the 300th anniversary of the birth of an artist of great significance to Gdańsk. To honour this occasion, curators Alicja Andrzejewska-Zając and Maja Mociewicz from the National Museum in Gdańsk have organised a series of exhibitions exploring key themes in his work. The first exhibition explores the Enlightenment’s new approach to family life, while the second highlights Chodowiecki’s exceptional social sensitivity and keen sense of observation.

‘Chodowiecki’s work provides an extraordinarily rich record of social life in the second half of the 18th century. Through his illustrations of popular works of fiction and science, as well as pocket diaries, he meticulously captured details of costume, interior furnishings, architecture and customs,’ explains Maja Mociewicz, one of the curators of the ‘Eight and a Half Weeks’ exhibition series.

In search of inspiration and picturesque motifs, he often traversed the streets of Berlin. He immortalised the favourite promenades of Berliners, sketching the most popular forms of leisure and recreation from life. He sketched the inhabitants he encountered and observed their everyday lives. He documented the state of the city after the Seven Years’ War (1756–1763), the visible effects of which were evident in the presence of prisoners of war, disabled veterans, beggars, sutlers with children and the members of the Turkish diplomatic mission who arrived in Berlin in 1763.

‘Chodowiecki also possessed an exceptional ability to capture a variety of human types. The multitude of figures and physiognomies visible in his sketches and drawings testify to his above-average sensitivity and powers of observation. He did not only depict representatives of the bourgeoisie and the aristocracy, but also demonstrated the full diversity of contemporary society,’ comments the second curator, Alicja Andrzejewska-Zając.

Daniel Chodowiecki was born in Gdańsk but spent most of his life in Berlin, having moved there at the age of seventeen to undertake a commercial apprenticeship. Initially an amateur artist, he practised the then-fashionable arts of enamel and miniature painting. He trained at Christian Bernhard Rode’s private art academy to become a history painter. However, from around 1754 onwards, he increasingly turned towards printmaking. He quickly gained recognition as a skilled etcher, receiving numerous lucrative commissions for illustrations. In 1764, he became a member of the Berlin Academy of Arts, and in 1797, he was appointed its director.

The 300^th anniversary of the artist’s birth provides a perfect opportunity to present his extensive body of work. As part of the ‘Eight and a Half Weeks’ series in 2026, Daniel Chodowiecki’s etchings and drawings will be presented in four thematic instalments: Daniel Chodowiecki: Enlightened Family (6 March – 3 May); Daniel Chodowiecki: Documentarian of the Era (8 May – 5 July); Daniel Chodowiecki: Illustrator Moralist (10 July – 6 September); and Daniel Chodowiecki: Science, Education, Reforms (11 September – 1 November).

A range of educational activities for various audiences accompanies the exhibitions. As part of the second instalment, guided tours of the exhibition will take place on 23 May, and 16 and 26 June. There will also be ‘Hello, this is Chodowiecki’ workshops for families with children aged 7–12. The first edition of the Chodowiecki Festival will take place from 12 to 14 June, offering visitors the opportunity to explore—from various perspectives—the figure of Daniel Chodowiecki and the era he so brilliantly and insightfully documented.

Tickets for the exhibition are priced at PLN 25 (standard), PLN 20 (concessions) and PLN 1 for school pupils and students. They can be purchased at the ticket office of the Department of Medieval and Early Modern Art at the National Museum in Gdańsk, located at 1 Toruńska Street. The museum is open Tuesday to Sunday, 10 am – 5 pm. Admission is free on Tuesdays.

Eight and a Half Weeks: Daniel Chodowiecki 

▪️Daniel Chodowiecki. Enlightened Family (6 March – 3 May 2026)
▪️Daniel Chodowiecki. Documentarian of the Era (8 May – 5 July 2026)
▪️Daniel Chodowiecki. Moralist Illustrator (10 July – 6 September 2026)
▪️Daniel Chodowiecki. Science, Education, Reforms (11 September – 1 November 2026)

Venue: Department of Medieval and Early Modern Art at the National Museum in Gdańsk, Toruńska 1 Street

Curators: Maja Mociewicz, Alicja Andrzejewska-Zając
Graphic design: Joanna Michniewska (Fromline)
Conservation: Alicja Krawczyk
Framing: Daniel Starzyński
Installation: Paweł Powirski, Alfred Szkudlarek, Sławomir Wojtkowski, Krzysztof Ruciński, Jacek Ciechanowicz
Editing and proofreading: Agnieszka Kochanowska
Translation: Piotr Andrzejewski, Anna Zbróg
Promotion: Klaudia Ficak, Justyna Sobotka
Education: Barbara Czarnek-Plasota, Kamila Glazer, Noemi Etush
Director of the National Museum in Gdańsk: Piotr Stasiowski

The series of exhibitions, entitled ‘Eight and a Half Weeks: Daniel Chodowiecki’, is held under the honorary patronage of Karl-Matthias Klause, the German Consul General in Gdańsk.